1 00:00:01,414 --> 00:00:04,567 - Entonces esta era la cuna de Will. - si 2 00:00:05,337 --> 00:00:07,585 - Tú y tus mejillas regordetas. - Ja 3 00:00:08,837 --> 00:00:11,061 - Un mechón de pelo encima. - si 4 00:00:11,389 --> 00:00:13,189 Oye, ¿cómo eras cuando eras bebé? 5 00:00:15,884 --> 00:00:19,464 Te haré saber, yo era un niño extremadamente bonito 6 00:00:19,464 --> 00:00:21,497 No es que haya ninguno fotografías para demostrar que 7 00:00:21,497 --> 00:00:23,839 yo era el menor de tres Para entonces mis padres eran como 8 00:00:23,839 --> 00:00:25,584 "Él está caminando. ¿Deberíamos ¿Coges la cámara?" 9 00:00:25,584 --> 00:00:27,762 "No. Lo recordaré." 10 00:00:28,419 --> 00:00:31,644 entonces esto es divertido arreglando cosas 11 00:00:33,214 --> 00:00:35,104 - Lijar cosas - Ajá 12 00:00:35,928 --> 00:00:37,884 - Trabajando un poco - Mmm 13 00:00:37,884 --> 00:00:40,078 - Me hace sentir como un hombre. - si 14 00:00:41,514 --> 00:00:43,714 No, en serio, me gustaría un hombre. después de que hayamos terminado 15 00:00:46,305 --> 00:00:47,865 A Grace le va a encantar esto. 16 00:00:47,865 --> 00:00:50,361 Significará mucho más porque trabajé en ello con mis propias manos 17 00:00:50,361 --> 00:00:53,945 - Tal como hice con la nueva cocina. - ¿Vas a pagarle a alguien para que venga y lo termine? 18 00:00:53,945 --> 00:00:56,253 Sí, tal como lo hice yo con la nueva cocina 19 00:00:57,394 --> 00:00:59,869 ¿Sabes qué es aún mejor? que ser carpinteros? 20 00:01:01,765 --> 00:01:03,406 Siendo los carpinteros (Los Carpinteros: 70��� Ȱ���� �׷�) 21 00:01:03,406 --> 00:01:04,256 gato 22 00:01:05,333 --> 00:01:08,028 El día que naciste los angeles se juntaron... 23 00:01:08,028 --> 00:01:09,284 Jack, detente. 24 00:01:09,850 --> 00:01:11,749 Vamos, tenemos que terminar esto. 25 00:01:12,615 --> 00:01:15,820 Y decidió crear ¿un sueño hecho realidad? 26 00:01:15,820 --> 00:01:18,010 entonces rociaron luna polvo en tu cabello-- 27 00:01:18,010 --> 00:01:22,102 y luz dorada de las estrellas en tus ojos de azul! 28 00:01:24,217 --> 00:01:26,651 Y me pregunto por qué sigo soltero 29 00:01:27,928 --> 00:01:31,558 Oh, hablando de eso-- Oye, tengo una sorpresa para ti. 30 00:01:31,558 --> 00:01:33,739 Tengo algunos gemelos para esta noche. 31 00:01:34,367 --> 00:01:36,628 Uno es lindo, uno es inteligente uno es hetero, uno es gay 32 00:01:36,628 --> 00:01:37,684 Al igual que nosotros 33 00:01:39,414 --> 00:01:43,701 ¿Estás seguro de que eran gemelos, y no sólo? ¿Un tipo que se pone y se quita las gafas? 34 00:01:50,507 --> 00:01:52,122 Oh, si 35 00:01:54,167 --> 00:01:55,149 De todos modos, no puedo 36 00:01:55,149 --> 00:01:57,157 Grace y yo somos realmente Centrado en este bebé ahora mismo. 37 00:01:57,157 --> 00:01:59,566 Y hemos llegado a un acuerdo... sin citas 38 00:01:59,566 --> 00:02:01,729 Esta es la mejor cita de todas 39 00:02:03,052 --> 00:02:05,016 Pensé que estabas consiguiendo aburrido alrededor de las 4:00 40 00:02:05,016 --> 00:02:06,343 y luego pensé 41 00:02:06,343 --> 00:02:08,845 "Bueno, ¿por qué te aburrirías? Soy un partido." 42 00:02:11,119 --> 00:02:13,683 Entonces, Leo, ser un "doctah"... 43 00:02:15,191 --> 00:02:18,726 Debes odiar cuando la gente te golpea para asesoramiento médico gratuito, ¿eh? 44 00:02:18,726 --> 00:02:21,348 Si, si lo hago es lo peor 45 00:02:21,348 --> 00:02:22,637 ¿Qué necesitas? 46 00:02:23,860 --> 00:02:25,697 A veces pruebo las monedas de un centavo... 47 00:02:27,682 --> 00:02:29,122 Ya sabes, en mi boca 48 00:02:30,161 --> 00:02:33,056 Eso es como un derrame cerebral, ¿verdad? 49 00:02:33,730 --> 00:02:34,822 puede ser 50 00:02:35,183 --> 00:02:36,568 Déjame preguntarte algo 51 00:02:36,568 --> 00:02:39,172 Aquí es donde vas a ver todo el asunto del doctor empieza a funcionar 52 00:02:39,172 --> 00:02:41,754 ¿Guardas tus mentas? en tu monedero? 53 00:02:45,080 --> 00:02:47,141 No creo que alguna vez haya estado más avergonzado 54 00:03:03,120 --> 00:03:04,607 hasta ahora 55 00:03:08,293 --> 00:03:09,372 Oh Dios 56 00:03:09,625 --> 00:03:10,855 lo siento 57 00:03:11,102 --> 00:03:12,473 - Pensé que lo eras, ya sabes... - si 58 00:03:12,473 --> 00:03:16,728 Inclinándose hacia-- / Yo--era solo Agarrando... agarrando mi... mi suéter. 59 00:03:17,032 --> 00:03:21,146 Yo... puedo, uh, devolverlo y, uh 60 00:03:21,146 --> 00:03:23,168 Cógelo de nuevo, si quieres que lo haga. 61 00:03:50,715 --> 00:03:51,919 ¿Puedo preguntarte algo? 62 00:03:51,919 --> 00:03:54,341 Oh, voz seria 63 00:03:54,341 --> 00:03:56,436 Déjame hacer mi pose de escucha de Oprah(������ ������ : ������ ��ũ�� ������) 64 00:04:01,516 --> 00:04:04,069 Sabes que Grace va a ser inseminada nuevamente en unos días 65 00:04:04,069 --> 00:04:06,009 y realmente creo que vamos a quedar embarazada esta vez 66 00:04:06,009 --> 00:04:10,504 Y si lo hacemos, sólo quiero asegurarnos de que nuestro hijo esté rodeado de... 67 00:04:10,504 --> 00:04:12,363 ...buena gente 68 00:04:12,363 --> 00:04:14,460 Te escucho... Adiós 69 00:04:14,460 --> 00:04:16,313 No, Jack. 70 00:04:17,182 --> 00:04:21,363 Jack, te estoy pidiendo que seas el padrino de mi hijo 71 00:04:21,363 --> 00:04:23,028 Bueno, o mejor dicho, su... 72 00:04:23,028 --> 00:04:24,655 su hada padrino 73 00:04:29,976 --> 00:04:32,315 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! 74 00:04:34,123 --> 00:04:36,219 sería un honor para mí me conmovería 75 00:04:36,219 --> 00:04:38,980 Eso paga, ¿qué? ¿Como $100, $200 por semana? 76 00:04:40,336 --> 00:04:41,910 no paga nada 77 00:04:42,206 --> 00:04:43,356 Bueno, entonces me siento honrado 78 00:04:43,356 --> 00:04:44,301 Está bien 79 00:04:45,599 --> 00:04:47,009 - Hola chicos - ¡Oye! 80 00:04:47,009 --> 00:04:47,890 ¡Mira esto! 81 00:04:47,890 --> 00:04:50,087 Es mi cuna, de cuando era bebe. 82 00:04:50,087 --> 00:04:51,191 Mi mamá lo envió 83 00:04:51,191 --> 00:04:55,724 Junto con una foto de bebé que dice: "Segundo o tercer hijo, marzo del 70" con un signo de interrogación 84 00:04:55,904 --> 00:04:56,802 Eh 85 00:04:56,914 --> 00:04:58,034 Jack y yo lo vamos a pintar. 86 00:04:58,034 --> 00:05:00,568 Rosa si es niña y rosa intenso si es niño 87 00:05:01,553 --> 00:05:03,733 Y franela si es lesbiana 88 00:05:07,078 --> 00:05:09,354 Entonces, ¿qué opinas? ¿Te encanta? 89 00:05:09,354 --> 00:05:11,270 ¿Vas a llorar? ¿Necesitas un pañuelo? 90 00:05:12,353 --> 00:05:13,468 es lindo 91 00:05:13,790 --> 00:05:15,892 No puedo creer que alguna vez hayas encajado ahí 92 00:05:16,970 --> 00:05:18,257 'Buenas noches, chicos 93 00:05:21,695 --> 00:05:22,694 Guau 94 00:05:23,145 --> 00:05:26,147 Pensarías que Grace podría mostrar un poco de agradecimiento 95 00:05:26,147 --> 00:05:29,302 Quiero decir, he estado trabajando Mi padre gay se deja follar todo el día. 96 00:05:30,765 --> 00:05:32,516 Lijé esta cuna... 97 00:05:32,566 --> 00:05:34,263 parcialmente 98 00:05:34,755 --> 00:05:37,522 Ya sabes, incluso estoy a prueba de niños. los gabinetes de la cocina 99 00:05:37,940 --> 00:05:39,541 Sí, uh, sobre eso-- 100 00:05:39,541 --> 00:05:41,192 Te mostraré cómo abrirlos más tarde. 101 00:05:44,390 --> 00:05:47,302 - ¿Qué pasa con ella? - Uf, voluntad 102 00:05:47,302 --> 00:05:49,998 ¿No sabes nada acerca de ¿Las "mujeres"? 103 00:05:51,562 --> 00:05:54,126 No responden a la presión. 104 00:05:54,126 --> 00:05:55,789 - No la estoy presionando - ¡Dios mío! 105 00:05:55,789 --> 00:05:57,557 ¡Lo único que te importa es la presión! 106 00:05:58,756 --> 00:05:59,849 El bebé ni siquiera está aquí todavía. 107 00:05:59,849 --> 00:06:02,259 y ya estas haciendo gracia sentirse como una mala madre 108 00:06:02,584 --> 00:06:05,103 Hay mucho tiempo para eso después de que el bebé llegue aquí 109 00:06:05,673 --> 00:06:07,322 Eso no es lo que ella necesita ahora. 110 00:06:07,322 --> 00:06:10,048 Y yo debería saber soy madre 111 00:06:10,742 --> 00:06:12,180 eres un padre 112 00:06:12,180 --> 00:06:14,025 Oh, diferencia de una letra. 113 00:06:18,635 --> 00:06:22,609 Este es el momento en que debes parar centrándose en el bebé y centrarse en ella 114 00:06:22,609 --> 00:06:23,694 Mímala 115 00:06:23,694 --> 00:06:25,683 Cómprale algo Y cómprame algo también 116 00:06:25,683 --> 00:06:27,853 Porque acabo de trabajar duro preocupándome 117 00:06:30,258 --> 00:06:32,102 Will, ayúdame. es dificil 118 00:06:36,552 --> 00:06:37,819 Lo siento, llego tarde 119 00:06:37,819 --> 00:06:39,556 Me pillaron en el tren 'F' 120 00:06:39,997 --> 00:06:42,310 O como lo llamo ahora el maldito tren 121 00:06:44,043 --> 00:06:47,324 Oh, cariño, ¿es este otro de tus historias de fantasía sobre cómo 122 00:06:47,324 --> 00:06:52,959 La gente viaja debajo de la ciudad en secreto. red subterránea de túneles y trenes 123 00:06:54,488 --> 00:06:56,120 Sí. si 124 00:06:56,120 --> 00:06:58,003 Es casi tan loco como las historias. 125 00:06:58,003 --> 00:07:03,832 Te hablo de esos lugares míticos del desierto, donde la gente va para dejar de beber 126 00:07:05,757 --> 00:07:06,881 oye, oye 127 00:07:06,881 --> 00:07:09,143 Alguien consiguió algunas flores, ¿eh? 128 00:07:09,143 --> 00:07:11,994 O como me gusta llamarlos joyas de gente pobre 129 00:07:15,436 --> 00:07:17,544 Oh, Dios. son de leo 130 00:07:17,544 --> 00:07:19,869 Por favor, deja que la tarjeta sea tonta. 131 00:07:19,869 --> 00:07:23,778 Por favor, déjale citar la letra de una canción de los Eagles. o poner una cara feliz sobre un "yo" 132 00:07:23,778 --> 00:07:24,975 cualquier cosa 133 00:07:26,332 --> 00:07:27,250 Oh 134 00:07:27,496 --> 00:07:29,826 Es alfabetizado y encantador. 135 00:07:31,030 --> 00:07:33,046 ¿Quién? ¿Eh? ¿Qué es esto? 136 00:07:33,498 --> 00:07:35,969 ¿Es alguien que conociste? ¿En tu "ciudad subterránea"? 137 00:07:38,438 --> 00:07:39,588 león 138 00:07:40,165 --> 00:07:42,254 - ¿Médico judío? - Oh 139 00:07:42,254 --> 00:07:44,043 sali con el Él es tan... 140 00:07:44,043 --> 00:07:47,209 increíble, pero se supone que debo ser inseminado mañana 141 00:07:47,209 --> 00:07:50,342 Dios, es sólo... es todo simplemente sucede tan rápido 142 00:07:50,342 --> 00:07:51,693 Cariño, ¿cuál es el problema? 143 00:07:51,693 --> 00:07:53,847 Sólo dile a Wilma que necesitas un poco más de tiempo para ver 144 00:07:53,847 --> 00:07:55,948 ¿Qué está pasando con el lindo doctor judío? 145 00:07:57,188 --> 00:07:59,614 No puedo pedir más tiempo Se supone que no debemos estar saliendo 146 00:07:59,614 --> 00:08:01,936 - La cabeza de Will explotará. - Cariño, no lo hará. 147 00:08:01,936 --> 00:08:04,258 Él se preocupa por ti el quiere que seas feliz 148 00:08:04,258 --> 00:08:05,318 ¿Crees? 149 00:08:06,741 --> 00:08:07,820 No 150 00:08:10,493 --> 00:08:13,997 ¡Ah! Pero si le compras un regalo podría suavizar el golpe 151 00:08:13,997 --> 00:08:16,211 - No, eso nunca funcionará. - Bueno, seguro que así será, cariño. 152 00:08:16,211 --> 00:08:18,260 Los gays aman sus regalos. 153 00:08:19,209 --> 00:08:21,795 Sí, solo agita algo brillante delante de sus caras 154 00:08:21,795 --> 00:08:23,747 puedes conseguir lo que quieras 155 00:08:24,474 --> 00:08:27,085 Así es como llegamos a Manhattan de los indios gays 156 00:08:30,374 --> 00:08:31,722 Puaj. Maldita sea 157 00:08:31,970 --> 00:08:34,287 Si tan solo no hubiera besado a Leo 158 00:08:34,630 --> 00:08:37,897 Hace dos semanas quería este bebé. más que nada 159 00:08:37,897 --> 00:08:40,774 Y... y ahora, solo estoy... Estoy tan confundido 160 00:08:40,774 --> 00:08:42,236 Cariño, ¿cuál es el problema? 161 00:08:42,236 --> 00:08:45,774 - Fue solo un beso -Oh, no, no, no. 162 00:08:45,957 --> 00:08:50,015 no entiendes fue un muy buen beso 163 00:08:50,015 --> 00:08:53,791 ¡S-sí! Muéstrame 164 00:08:56,322 --> 00:08:57,199 -No - Muéstrame 165 00:08:57,199 --> 00:08:59,715 -No - Vamos. ambos estamos drogados 166 00:09:03,074 --> 00:09:05,624 - Olvídalo - Cállate y muéstramelo. 167 00:09:21,958 --> 00:09:23,433 Sí, estás jodido 168 00:09:29,630 --> 00:09:30,993 eso no es un rizo 169 00:09:31,837 --> 00:09:33,251 eso no es un rizo 170 00:09:34,807 --> 00:09:36,280 Ahora eso es un rizo 171 00:09:38,118 --> 00:09:40,923 Dios, hay tantas cosas quiero enseñarle a mi hijo 172 00:09:42,601 --> 00:09:43,396 Ah... 173 00:09:44,018 --> 00:09:45,725 Bien. estas aqui 174 00:09:46,115 --> 00:09:47,979 Hola, hola 175 00:09:48,950 --> 00:09:51,524 Escuche. Hay... hay algo necesito hablar contigo sobre 176 00:09:51,524 --> 00:09:53,150 Y es... es algo importante. 177 00:09:53,150 --> 00:09:55,751 ¿Sí? ¿Es más importante que...? 178 00:09:55,751 --> 00:09:57,420 ¿Este regalo te lo compré? 179 00:09:59,124 --> 00:10:01,814 Creo que lo es, pero dámelo de todos modos. 180 00:10:02,440 --> 00:10:07,104 ¡Dios mío! el envoltorio es tan hermoso! 181 00:10:07,104 --> 00:10:09,193 Todas estas cuentas y brillo 182 00:10:09,516 --> 00:10:11,375 Añade un par de tirantes finos. 183 00:10:11,375 --> 00:10:14,771 y un toque de grieta en el trasero ¡Y es un vestido de los Premios de la Academia! 184 00:10:15,881 --> 00:10:18,610 Mmm. Bueno, no soy alguien tontería irreflexiva que simplemente da 185 00:10:18,610 --> 00:10:20,574 un regalo en la bolsa en la que vino 186 00:10:20,574 --> 00:10:22,483 no soy un animal Ja, ja, ja 187 00:10:24,884 --> 00:10:26,979 - Yo también te compré algo. - Oh 188 00:10:27,769 --> 00:10:28,955 ¡Abrámoslo juntos! 189 00:10:29,228 --> 00:10:32,346 Está bien, puede que necesites unas tijeras. para superar eso, porque-- 190 00:10:32,564 --> 00:10:35,086 ¡Dios mío! ¡Me encanta! 191 00:10:35,086 --> 00:10:38,426 ¿Cómo hiciste eso? ¡Usé cinta adhesiva de doble cara y pegamento! 192 00:10:38,426 --> 00:10:42,058 Usé uñas sin manicura y eso un diente irregular que nunca me arreglaron 193 00:10:44,267 --> 00:10:48,467 Oh, un masajeador de pies Esto es tan dulce de tu parte. 194 00:10:48,467 --> 00:10:49,908 gracias 195 00:10:50,131 --> 00:10:52,343 - Está bien, ahora abre el mío. - Está bien 196 00:10:53,279 --> 00:10:55,368 Es tan hermoso que casi no quiero desgraparlo 197 00:10:55,368 --> 00:10:56,451 solo ábrelo 198 00:10:58,189 --> 00:11:01,709 Vaya, un... un sistema de refrigeración personal. 199 00:11:01,966 --> 00:11:03,674 ¡Oye, funciona! 200 00:11:05,622 --> 00:11:09,938 Ya sabes que siempre tengo la temperatura perfecta. ¿Y siempre estás terriblemente sexy? 201 00:11:11,759 --> 00:11:14,440 Bueno, el vendedor dijo que te pusieras esto. 202 00:11:14,440 --> 00:11:16,623 y te congelarás los pezones 203 00:11:16,905 --> 00:11:20,447 Y es verdad, porque hay un par de repuesto en la caja 204 00:11:22,760 --> 00:11:23,805 ¡Guau! 205 00:11:24,107 --> 00:11:25,350 ¡Genial! 206 00:11:25,350 --> 00:11:26,709 No puedo esperar para usarlo en la playa. 207 00:11:26,709 --> 00:11:27,313 ¿Sabes? 208 00:11:27,313 --> 00:11:30,114 Yo y mis billabongs con un collar de metal alrededor de mi cuello (�����: ȣ���� �Ƿ� �귣��) 209 00:11:31,537 --> 00:11:34,412 Debería atraer una interesante subconjunto de hombres homosexuales 210 00:11:36,494 --> 00:11:37,953 Está bien, está bien 211 00:11:37,953 --> 00:11:43,649 Mira, si no te gusta, siempre puedes. cámbialo por esos cortapelos de nariz turbo 212 00:11:43,649 --> 00:11:45,929 del que siempre te burlas pero secretamente quiero 213 00:11:47,108 --> 00:11:48,672 ¿De qué estás hablando? 214 00:11:48,672 --> 00:11:51,082 Vamos. escucho los sollozos desde el baño cada vez 215 00:11:51,082 --> 00:11:53,486 vas a esa jungla con las pinzas 216 00:11:56,195 --> 00:11:59,554 - Adelante, cámbialo - Oye, oye, oye, bonita. 217 00:11:59,554 --> 00:12:01,914 ¿Se parece esto a la cara de alguien? ¿A quién no le gusta su regalo? 218 00:12:02,862 --> 00:12:06,500 Me encanta que no necesitamos una razón para comprarse regalos unos a otros! / Sí 219 00:12:06,500 --> 00:12:08,485 Así que tengo que hablar contigo sobre algo 220 00:12:09,947 --> 00:12:13,000 Sé... que somos... 221 00:12:13,614 --> 00:12:15,874 se supone que mañana me inseminarán 222 00:12:16,591 --> 00:12:19,282 Pero el último par de semanas, um... 223 00:12:20,412 --> 00:12:24,211 todo parece moverse tan rápido 224 00:12:24,850 --> 00:12:27,696 Y sólo desearía haber simplemente... solo un poco mas de tiempo 225 00:12:27,696 --> 00:12:30,221 porque, um-- 226 00:12:31,014 --> 00:12:32,271 Dios, esto es tan difícil 227 00:12:32,271 --> 00:12:34,631 Cariño, creo que lo sé. que vas a decir 228 00:12:35,520 --> 00:12:37,079 - ¿Lo haces? - Sí 229 00:12:37,079 --> 00:12:38,731 estoy apurando las cosas 230 00:12:39,074 --> 00:12:40,466 Dios, ni siquiera estás embarazada todavía 231 00:12:40,466 --> 00:12:42,325 y estoy muy por delante de mí 232 00:12:42,325 --> 00:12:44,531 Por cierto, nuestro hijo está la lista de espera para Dalton 233 00:12:44,531 --> 00:12:46,274 - Entonces-- - Will-- 234 00:12:46,274 --> 00:12:47,652 lo sé, lo sé 235 00:12:47,858 --> 00:12:50,670 He estado poniendo demasiado Hay mucha presión, así que... 236 00:12:50,670 --> 00:12:52,074 esperemos un mes 237 00:12:52,074 --> 00:12:54,506 Toma un pequeño respiro Eso no va a cambiar nada 238 00:12:54,506 --> 00:12:57,065 Quiero decir, ciertamente no lo soy No hay nada mejor que hacer 239 00:12:57,065 --> 00:12:58,220 Y sabemos que no, ¿verdad? 240 00:13:01,064 --> 00:13:02,382 - Correcto - genial 241 00:13:02,806 --> 00:13:03,770 Genial 242 00:13:03,770 --> 00:13:05,224 entonces estamos bien 243 00:13:05,224 --> 00:13:07,601 Sé que lo soy. ¡Ja, ja, ja! 244 00:13:07,601 --> 00:13:09,435 Ay ahí van los pezones 245 00:13:16,007 --> 00:13:17,887 Entonces, ¿qué le pareció a Grace el regalo? 246 00:13:17,887 --> 00:13:19,947 ¿Se puso muy emocional? ¿Lloró como un niño? 247 00:13:19,947 --> 00:13:21,508 Sí. a ella le encantó 248 00:13:21,508 --> 00:13:23,139 Ya conoces Grace y sus pies. 249 00:13:23,139 --> 00:13:24,794 son casi inseparables 250 00:13:25,863 --> 00:13:28,720 Y ella también me dio algo... un gran regalo 251 00:13:28,720 --> 00:13:31,049 - ¿El que estamos aquí para regresar? - Ese es el 252 00:13:31,928 --> 00:13:34,903 Lo cambiaré por esos ¿Cortapelos de nariz turbo? 253 00:13:36,406 --> 00:13:37,571 ¡No! 254 00:13:40,715 --> 00:13:44,103 De todos modos gracias por el consejo. Realmente ayudaste 255 00:13:44,103 --> 00:13:45,739 No tienes que agradecerme, Will. 256 00:13:45,739 --> 00:13:47,792 Seré recompensado en un lugar mejor 257 00:13:49,978 --> 00:13:52,720 Oh, mira, estamos en un lugar mejor. ¡Recompénsame! 258 00:13:53,438 --> 00:13:56,259 ¿Por qué no te das la vuelta en eso? sillón de masaje y prémiate 259 00:13:59,617 --> 00:14:00,996 - Hola - ¿Puedo ayudarte? 260 00:14:00,996 --> 00:14:02,307 Me gustaría cambiar esto 261 00:14:02,307 --> 00:14:04,414 ¿Quieres ver nuestro catálogo? 262 00:14:04,549 --> 00:14:06,548 No. Sé bastante bien lo que quiero. 263 00:14:06,548 --> 00:14:09,328 Um... soy jardinero 264 00:14:09,328 --> 00:14:15,492 Y yo hago jardinería en estos... estos pequeños agujeros del tamaño de... de, uh, bueno 265 00:14:15,492 --> 00:14:16,875 fosas nasales 266 00:14:17,189 --> 00:14:19,583 Y yo sólo... necesito algo que Realmente puedo entrar ahí y... 267 00:14:19,583 --> 00:14:23,758 y desenterrar todo ese follaje extra 268 00:14:23,758 --> 00:14:26,274 Bueno, tenemos estos cortapelos para la nariz... 269 00:14:26,274 --> 00:14:28,973 ¡Cortapelos de nariz! Vaya, eso no se me había ocurrido 270 00:14:28,973 --> 00:14:32,147 Bueno, si crees que funcionará en mi jardín / haré que alguien los consiga 271 00:14:32,147 --> 00:14:35,212 Dios, odiaría estar detrás de ti cuando compras condones 272 00:14:39,304 --> 00:14:40,886 Will, lo encontré 273 00:14:40,886 --> 00:14:43,039 El único compañero de ducha con CD 274 00:14:43,039 --> 00:14:45,847 Porque nunca podrás tener ¡Demasiados compañeros en la ducha! 275 00:14:47,704 --> 00:14:48,652 gato 276 00:14:49,786 --> 00:14:52,898 ¿No es por eso que su membresía a la Y fue revocada? 277 00:14:54,511 --> 00:14:56,568 Ooh, mira el pastel de hombre en el mostrador. 278 00:14:57,081 --> 00:14:58,684 Conozco a ese chico 279 00:14:59,031 --> 00:15:00,877 Ese es ese tipo caballo 280 00:15:01,741 --> 00:15:03,752 ¡Oh, me gusta cómo suena eso! 281 00:15:07,787 --> 00:15:09,216 Vamos, preséntame. 282 00:15:10,660 --> 00:15:12,183 Sí, me gustaría 283 00:15:12,183 --> 00:15:13,798 uh, cambia este masajeador de pies 284 00:15:13,798 --> 00:15:16,133 Mi novia lo recibió como regalo. y ella misma lo iba a devolver 285 00:15:16,133 --> 00:15:20,097 pero ella está un poco avergonzada porque ella piensa que sus pies son un poco grandes 286 00:15:20,097 --> 00:15:21,905 Creo que tiene unos pies estupendos. 287 00:15:21,905 --> 00:15:25,144 Me ofrecí a hacerlo por ella. porque estoy tratando de impresionarla 288 00:15:25,665 --> 00:15:29,118 Dime, ¿qué es lo que tienes que ¿Hace que la gente simplemente quiera abrirse? 289 00:15:30,882 --> 00:15:33,350 Oh, oh. Tu chico de los caballos es heterosexual, Will. 290 00:15:33,350 --> 00:15:35,813 Él está hablando de Gracia. 291 00:15:36,272 --> 00:15:38,168 Ooh, entonces tal vez haya esperanza 292 00:15:43,729 --> 00:15:47,605 Oh, cariño, no pegué ojo en toda la noche. 293 00:15:47,605 --> 00:15:49,056 No sé si fue preocuparme por ti 294 00:15:49,056 --> 00:15:52,113 o esas anfetaminas mexicanas He estado tomando, pero... (����Ÿ�� : �������� ����) 295 00:15:54,935 --> 00:15:56,397 Tengo que saber qué pasó con Will. 296 00:15:56,397 --> 00:15:59,147 - ¿Qué le pareció su regalo? - Oh, le encantó. 297 00:15:59,147 --> 00:16:01,283 - Oh - Y él dijo que... 298 00:16:01,283 --> 00:16:02,949 él me daría un poco más de tiempo 299 00:16:02,949 --> 00:16:04,438 Cariño, eso es genial. 300 00:16:04,438 --> 00:16:06,470 entonces ayudé a alguien Con suerte 301 00:16:06,470 --> 00:16:09,080 esto contará para mi servicio comunitario 302 00:16:10,810 --> 00:16:14,194 Estoy harto de recoger basura en el parque. con ese chico de "Los Soprano". (Los Soprano: �̱� ���ǾƸ� ������� ���) 303 00:16:18,683 --> 00:16:24,718 Lo único es que es Puede que haya mentido un poco accidentalmente 304 00:16:25,322 --> 00:16:27,025 No le hablé de Leo. 305 00:16:27,025 --> 00:16:28,337 Ahora, Grace... 306 00:16:28,688 --> 00:16:31,497 ¿Qué te he dicho siempre sobre mentir? 307 00:16:31,497 --> 00:16:33,213 que es bueno 308 00:16:35,063 --> 00:16:38,131 Pero no se sintió bien Tengo que decirle a Will la verdad... 309 00:16:38,131 --> 00:16:39,568 toda la verdad 310 00:16:39,568 --> 00:16:41,907 Bueno, tal vez sea lo mejor. 311 00:16:42,525 --> 00:16:46,855 Entonces tu y yo podemos seguir adelante con nuestras vidas 312 00:16:46,855 --> 00:16:48,580 Al aire libre para amar libremente 313 00:16:51,767 --> 00:16:53,691 Karen, no somos pareja. 314 00:16:54,982 --> 00:16:56,485 ¿No lo somos? 315 00:16:59,493 --> 00:17:00,732 No 316 00:17:01,778 --> 00:17:05,490 Bueno, todo lo que sé es cuando me desperté esta mañana 317 00:17:05,490 --> 00:17:06,869 había pelo rojo en mi almohada 318 00:17:06,869 --> 00:17:08,990 y porno lésbico en el VCR 319 00:17:14,201 --> 00:17:15,497 - Hola señoras - Oye, oye 320 00:17:15,497 --> 00:17:16,862 Hola señoras 321 00:17:19,048 --> 00:17:21,749 mis pies me estan matando Caminamos como 30 cuadras. 322 00:17:21,749 --> 00:17:23,430 Ah. ¿Puedo traerte algo de beber? 323 00:17:23,430 --> 00:17:25,820 Ella lo está untando Ella no le habló de Leo. 324 00:17:25,820 --> 00:17:28,366 ¿Sabes lo que realmente me gustaría? ¿Dónde está ese nuevo masajeador de pies? 325 00:17:28,366 --> 00:17:30,970 Él la está preparando el sabe lo de leo 326 00:17:30,970 --> 00:17:30,973 No necesitas el masajeador eléctrico. 327 00:17:30,973 --> 00:17:35,365 - te frotaré los pies - No, no, entiéndelo. 328 00:17:35,365 --> 00:17:36,544 quiero probarlo 329 00:17:37,941 --> 00:17:42,106 Mira, Will, yo no... yo no... No tengo el masajeador, ¿vale? 330 00:17:42,106 --> 00:17:43,454 Ella se lo dio a su chico 331 00:17:43,454 --> 00:17:45,790 - Es un muy buen besador. - ¿Qué buen besador? 332 00:17:47,272 --> 00:17:48,236 ¿Qué pasó con eso? 333 00:17:48,236 --> 00:17:50,059 ¿Tu novio lo tomó? ¿Volver a La imagen más nítida? 334 00:17:50,059 --> 00:17:51,429 Él no es mi-- 335 00:17:52,699 --> 00:17:54,176 ¿Cómo supiste eso? 336 00:17:54,176 --> 00:17:58,158 Lo vi allí cuando regresaba. Ese estúpido sistema de refrigeración personal. 337 00:18:00,161 --> 00:18:03,185 ¿Devolviste el sistema de refrigeración personal? 338 00:18:03,185 --> 00:18:05,377 ¿Por qué no me lo dijiste? que no te gustó? 339 00:18:05,377 --> 00:18:05,859 no lo sé 340 00:18:05,859 --> 00:18:08,749 ¿Por qué no me dijiste que querías? ¿Más tiempo por culpa de algún chico? 341 00:18:08,749 --> 00:18:09,941 - Oye, ¿quieres que te lo muestre? - Muéstrame 342 00:18:09,941 --> 00:18:10,912 Está bien 343 00:18:14,855 --> 00:18:15,987 ¡Fuera! 344 00:18:16,939 --> 00:18:18,351 Joder, Leo es bueno. 345 00:18:21,673 --> 00:18:22,602 lo siento 346 00:18:23,150 --> 00:18:25,932 te iba a decir empecé a decirte 347 00:18:25,932 --> 00:18:27,851 Y luego fuiste tan comprensivo 348 00:18:27,851 --> 00:18:29,988 Y luego hubo regalos y cintas rizadas-- 349 00:18:29,988 --> 00:18:31,815 Gracia, Gracia, resultado final 350 00:18:31,815 --> 00:18:34,418 ¿Quieres tener este bebé conmigo o no? 351 00:18:35,727 --> 00:18:37,117 Dijiste que podría tener más tiempo 352 00:18:37,117 --> 00:18:40,161 Eso fue antes de que descubriera que eras escabulléndose a mis espaldas 353 00:18:40,161 --> 00:18:42,845 Si quieres salir de esto Quiero que te retires ahora 354 00:18:42,845 --> 00:18:44,724 no quiero tener esto conversación de nuevo en un mes 355 00:18:44,724 --> 00:18:46,257 como hicimos con los gabinetes 356 00:18:46,257 --> 00:18:47,970 "Me gustan los tiradores de níquel No, me gustan los tiradores de latón". 357 00:18:47,970 --> 00:18:49,307 "Oh, no, me gustan los tiradores de níquel otra vez". 358 00:18:49,307 --> 00:18:51,364 ¡Decídete! 359 00:18:51,870 --> 00:18:54,640 Entonces lo que estás diciendo es si no lo hago mañana 360 00:18:54,640 --> 00:18:56,265 - ¿No quieres hacerlo en absoluto? - Así es, Gracia. 361 00:18:56,265 --> 00:18:57,949 es ahora o nunca 362 00:19:00,611 --> 00:19:04,667 Bueno, si ese es el caso Supongo que tengo que irme con nunca 363 00:19:04,667 --> 00:19:06,390 ¡Oh, no puedo creer esto! 364 00:19:06,676 --> 00:19:09,138 Esto es solo lo más importante. cosa que alguna vez hemos hecho juntos 365 00:19:09,138 --> 00:19:11,229 ¿Y te desmoronas conmigo? No sé por qué eso es sorprendente. 366 00:19:11,229 --> 00:19:12,633 - ¡Eres un imbécil! - ¡No soy un tonto! 367 00:19:12,633 --> 00:19:13,939 Oh, por favor 368 00:19:13,939 --> 00:19:17,281 Las cenas que dejas pasar La tintorería que te olvidas de recoger. 369 00:19:17,281 --> 00:19:20,369 el alquiler que se retrasa cada mes Y siempre ha sido así, Grace. 370 00:19:20,369 --> 00:19:23,821 Te saltaste mi facultad de derecho fiesta de graduación antes de cortar el pastel 371 00:19:23,821 --> 00:19:25,544 - Eso fue un gran problema. - ¡Era pastel de zanahoria! 372 00:19:25,544 --> 00:19:27,337 ¡Eso nunca es gran cosa! 373 00:19:29,870 --> 00:19:31,702 Pero siempre lo dejo pasar, Grace. 374 00:19:31,702 --> 00:19:34,208 porque no es como si fuéramos hacer un bebe o algo así 375 00:19:34,208 --> 00:19:39,601 ¡Excepto que esta vez vamos a hacer un bebé! / Sí, por el momento dices, el lugar que dices, usando la ropa que dices 376 00:19:39,601 --> 00:19:41,294 ¡Eres un fanático del control! 377 00:19:41,294 --> 00:19:43,161 Todo lo que pedí fue un mes. 378 00:19:43,161 --> 00:19:45,470 Un mes para ver hacia dónde va esto. 379 00:19:45,470 --> 00:19:47,724 Oh, déjame decirte hacia dónde va esto. 380 00:19:47,724 --> 00:19:49,668 Terminarás odiándolo en tres semanas, porque-- 381 00:19:49,668 --> 00:19:51,794 No lo sé, él tiene un extraño patrón de pelo en el pecho 382 00:19:51,794 --> 00:19:53,604 o no le gusta ver E! 383 00:19:53,604 --> 00:19:55,557 O terminará odiándote porque eres demasiado necesitado 384 00:19:55,557 --> 00:19:57,162 Entonces te desmoronarás Te recogeré y luego 385 00:19:57,162 --> 00:19:59,543 ¡Por arte de magia estarás lista para tener un bebé! 386 00:20:01,330 --> 00:20:02,450 Guau 387 00:20:03,517 --> 00:20:05,161 Entonces eso es lo que piensas de mí. 388 00:20:07,742 --> 00:20:09,717 Mira, lamento haber conocido a alguien. 389 00:20:09,717 --> 00:20:12,099 porque se cuanto Odias cuando estoy feliz 390 00:20:12,099 --> 00:20:13,709 - Oh, eso es una carga tan grande-- - admítelo 391 00:20:13,709 --> 00:20:16,855 eres mas feliz cuando soy miserable 392 00:20:16,855 --> 00:20:18,285 quiero decir, vamos 393 00:20:18,285 --> 00:20:19,797 ¿No es eso lo nuestro? 394 00:20:19,797 --> 00:20:22,004 Porque entonces no tienes que hacerlo mira lo miserable que eres 395 00:20:22,004 --> 00:20:25,658 ¡Cállate, Gracia! / Pero no lo soy Seré miserable por ti 396 00:20:25,658 --> 00:20:27,636 voy a intentar ser feliz 397 00:20:27,636 --> 00:20:29,521 y si no puedes lidiar con eso 398 00:20:29,521 --> 00:20:31,210 entonces eres aún más patético de lo que pensaba! 399 00:20:31,210 --> 00:20:33,258 - Sal de aquí - ¡Vete al infierno! 400 00:20:33,258 --> 00:20:35,404 ¡Te quiero fuera de aquí en dos semanas! 401 00:20:35,979 --> 00:20:37,946 ya no vives aquí